【環球旅訊】希爾(er)頓酒店集團近日公布(bu)了(le)(le)2020年第(di)四(si)季度(du)及(ji)全年財報，由于Q4預訂量受(shou)新一輪(lun)疫情傳播和旅游限制影(ying)響，希爾(er)頓出現了(le)(le)連續第(di)三個(ge)季度(du)虧損。

去年(nian)第(di)四季度凈虧損(sun)2.25億(yi)(yi)(yi)(yi)美(mei)(mei)元，全(quan)年(nian)凈虧損(sun)7.2億(yi)(yi)(yi)(yi)美(mei)(mei)元；相比之下，2019年(nian)Q4凈利(li)潤(run)1.76億(yi)(yi)(yi)(yi)美(mei)(mei)元，全(quan)年(nian)凈利(li)潤(run)8.86億(yi)(yi)(yi)(yi)美(mei)(mei)元。

去年Q1凈利潤1800萬美元、Q2和Q3分別凈虧損了4.32億美元和8100萬美元。

2020年(nian)Q4收入8.9億美(mei)元，2019年(nian)同期收入23.69億美(mei)元，同比跌幅超(chao)過60%；Q4收入遠低于10.3億美(mei)元的(de)華爾街(jie)預期。2020全年(nian)收入43億美(mei)元，2019年(nian)收入94.5億美(mei)元。

希爾頓全系(xi)統可比(bi)RevPAR在Q4和全年分(fen)別下滑(hua)了59.2%和56.7%，同期入住率(lv)分(fen)別為40.1%和40.3%，同比(bi)跌幅(fu)均超過30個(ge)百分(fen)點。

希(xi)爾頓酒店集(ji)團CEO Christopher J. Nassetta表示，第四季度業績(ji)(ji)表現大體符合(he)預期(qi)，從去年夏天和秋天來看，新冠(guan)疫情病例的增加和旅游限制都影響了(le)業績(ji)(ji)的增長動力(li)。盡(jin)管市場環(huan)境充滿挑(tiao)戰，本季度希(xi)爾頓還是實現了(le)開(kai)業第一(yi)百(bai)萬間客房的里程碑，全年客房數同比凈增也超過了(le)5%。

截至(zhi)2020年12月(yue)31日(ri)，希(xi)爾(er)頓共有6,478家(jia)(jia)酒店(dian)和1,019,287間客房。截至(zhi)2021年2月(yue)10日(ri)，希(xi)爾(er)頓全(quan)球97%的酒店(dian)在(zai)營(ying)業(ye)，另有大約220家(jia)(jia)酒店(dian)暫停營(ying)業(ye)。

第(di)四季度同意(yi)了1.87萬間(jian)(jian)新客(ke)(ke)房(fang)(fang)的(de)(de)籌建，截(jie)至去年底(di)籌建客(ke)(ke)房(fang)(fang)總(zong)數(shu)提升(sheng)到(dao)39.7萬間(jian)(jian)。本季度新開業(ye)酒(jiu)店(dian)客(ke)(ke)房(fang)(fang)2.29萬間(jian)(jian)，為希爾(er)(er)(er)頓(dun)全年4.74萬間(jian)(jian)客(ke)(ke)房(fang)(fang)的(de)(de)凈增(zeng)量做出(chu)了貢獻，凈增(zeng)量同比(bi)提升(sheng)了5.1%。希爾(er)(er)(er)頓(dun)在廈門(men)開業(ye)了華爾(er)(er)(er)道夫酒(jiu)店(dian)，是希爾(er)(er)(er)頓(dun)在中國市場(chang)的(de)(de)第(di)300家(jia)酒(jiu)店(dian)。

第四季度新開(kai)業酒店(dian)客房數同比增幅(fu)接近30%，主(zhu)要(yao)是因為中國市場新開(kai)發項目的(de)(de)增長(chang)，希(xi)爾頓在中國市場的(de)(de)有(you)限服務品牌(pai)持續(xu)占據(ju)了市場增長(chang)的(de)(de)較(jiao)大(da)份額(e)。

Nassetta預期，集團旗(qi)下的領先品(pin)牌(pai)將(jiang)持續驅動未(wei)來酒店客房開發和品(pin)牌(pai)轉化機會，希(xi)爾頓(dun)將(jiang)進一(yi)步擴(kuo)張酒店網絡，并在(zai)旅游(you)需求復(fu)蘇之(zhi)后占領更大的市場份額(e)。

從全球范圍來看，新冠疫情的全面影響是從去年3月底開始產生，入住率和RevPAR在4月份受到最大的影響。但從2020年4月到10月，全系統酒店入住率逐月改善；第四季度，入住(zhu)率和(he)RevPAR在(zai)美洲區(qu)(qu)（不含(han)美國）、中東和(he)非洲和(he)亞太地區(qu)(qu)都有所改善。

但是，去(qu)年底疫(yi)情的(de)反復導致了更多的(de)酒(jiu)店暫停(ting)(ting)營(ying)業或者重新暫停(ting)(ting)營(ying)業，尤其在歐洲，所以第四季(ji)度希爾頓酒(jiu)店在歐洲的(de)入住(zhu)率和RevPAR進一步下滑。

相比今年上半(ban)年，Nassetta把(ba)更多期望都寄托在今年下(xia)半(ban)年的復蘇。他(ta)認為(wei)下(xia)半(ban)年休閑旅游的需求會增加。

截(jie)至去(qu)年底，希(xi)爾(er)頓背負著106億美(mei)(mei)元的(de)(de)長期(qi)債(zhai)務，除去(qu)已(yi)延期(qi)的(de)(de)融資成本(ben)和折扣，平均(jun)利率為(wei)3.77%。截(jie)至2020年12月31日(ri)，希(xi)爾(er)頓的(de)(de)現(xian)金和現(xian)金等價物總額(e)為(wei)32.63億美(mei)(mei)元，其中包括4500萬美(mei)(mei)元的(de)(de)限制(zhi)型(xing)現(xian)金和現(xian)金等價物。

*本文綜合編(bian)譯自希爾(er)頓財報、電話會議速記和(he)環球旅訊早(zao)前的(de)報道