【環球旅訊】8月6日，希爾頓發(fa)布了第二(er)季度財報(bao)，隨著疫情逐漸(jian)得到控(kong)制(zhi)，酒店的入住率和RevPAR出現環比(bi)增(zeng)長。

希爾頓總裁(cai)兼CEO Christopher J. Nassetta在財報電話會議上，亞太地區業(ye)績主要(yao)依靠中(zhong)國市(shi)場的休閑游客(ke)和(he)商旅散客(ke)回歸。中(zhong)國市(shi)場的入(ru)住(zhu)率已(yi)超過60%。

第二季度及上半年財報數據

希爾頓(dun)2020年(nian)第二季(ji)度總收入為5.64億(yi)(yi)美元(yuan)，同比下降(jiang)了(le)77%；上半年(nian)總收入為24.84億(yi)(yi)美元(yuan)，同比下降(jiang)了(le)47%。

第二季度凈(jing)(jing)虧損4.32億美(mei)元(yuan)，去(qu)年同期凈(jing)(jing)利潤(run)(run)為2.61億美(mei)元(yuan)。上半(ban)年凈(jing)(jing)虧損4.14億美(mei)元(yuan)，去(qu)年上半(ban)年凈(jing)(jing)利潤(run)(run)為4.2億美(mei)元(yuan)。

第(di)二季(ji)度調整后息稅(shui)前利(li)潤(run)（Adjusted EBITDA）5100萬(wan)美元(yuan)，去年(nian)同期為(wei)(wei)6.18億(yi)(yi)美元(yuan)。上(shang)(shang)半(ban)年(nian)調整后息稅(shui)前利(li)潤(run)4.14億(yi)(yi)美元(yuan)，去年(nian)上(shang)(shang)半(ban)年(nian)為(wei)(wei)11.17億(yi)(yi)美元(yuan)。管理和特許經營收入在第(di)二季(ji)度和上(shang)(shang)半(ban)年(nian)分別下降了(le)77%和50%。

第(di)二季(ji)度，亞太地(di)區的入住率(lv)為(wei)(wei)28.8%，同比(bi)下(xia)降了(le)40.7個(ge)百分(fen)點(dian)。平均房間(jian)為(wei)(wei)74.1美(mei)元，RevPAR為(wei)(wei)21.3美(mei)元，同比(bi)分(fen)別(bie)下(xia)降了(le)33.3%和(he)72.4%。亞太地(di)區上半年的入住率(lv)為(wei)(wei)33.4%，平均房價和(he)RevPAR為(wei)(wei)96.7和(he)32.3美(mei)元，同比(bi)分(fen)別(bie)下(xia)降了(le)34.1個(ge)百分(fen)點(dian)、15.5%和(he)58.2%。

由(you)于(yu)入住率和(he)平均房價都(dou)有所下降，第二(er)季度的全(quan)系統可(ke)比RevPAR同比下降了(le)81%，整個上半年下降了(le)53.9%。

從4月份(fen)起，全球主要地(di)區(qu)的(de)入住(zhu)率和RevPAR開始出(chu)(chu)現了環比(bi)上升。4月到6月，美國和亞太地(di)區(qu)的(de)入住(zhu)率出(chu)(chu)現了明顯恢復，分別增長了20個百分點和15個百分點。

疫情中的發展

第二(er)季度新開業酒店為(wei)60家，客房數為(wei)6800間(jian)，凈增5500間(jian)。截至7月31日，希爾頓96%的酒店都已開業。

第二季度，希爾頓同(tong)意新(xin)建1.84萬間客房，截(jie)至6月30日，籌(chou)建酒(jiu)店為2700家(jia)，客房數共達41.4萬間，同(tong)比增長(chang)了(le)(le)11%，覆蓋了(le)(le)全球121個國家(jia)和地區(qu)，其(qi)中有(you)35個國家(jia)和地區(qu)將是首次籌(chou)建希爾頓酒(jiu)店。

6月23日，希爾頓與碧桂園的核心聯盟企業鳳悅酒店及度假村就希爾頓惠庭(Home2 Suites by Hilton)酒店品牌合作舉行了(le)簽約儀式。鳳悅(yue)酒(jiu)店(dian)及度(du)假村(cun)將成為(wei)旗下希(xi)爾頓惠庭(ting)酒(jiu)店(dian)品牌在中國區的獨家(jia)(jia)戰略合作(zuo)，全權負責希(xi)爾頓惠庭(ting)酒(jiu)店(dian)品牌在中國市場(chang)的開發、籌建(jian)(jian)、運營和管理工作(zuo)，未來力爭在中國建(jian)(jian)造超過1,000家(jia)(jia)希(xi)爾頓惠庭(ting)酒(jiu)店(dian)。

為應對(dui)疫情，希爾頓(dun)與(yu)英國快(kuai)消(xiao)(xiao)巨頭、來沙爾（Lysol）和滴露(lu)消(xiao)(xiao)毒劑制造商利潔(jie)時（Reckitt Benckiser）合作推出了Hilton CleanStay計劃(hua)，以(yi)提升希爾頓(dun)全球酒(jiu)店的清潔(jie)和消(xiao)(xiao)毒標(biao)準(zhun)，而且(qie)專(zhuan)門針對(dui)會議區推出了Hilton EventReady計劃(hua)。

希爾(er)頓總裁(cai)兼(jian)CEO Christopher J. Nassetta表(biao)示，第二季度的(de)業(ye)(ye)績反(fan)映(ying)了(le)疫情帶(dai)來(lai)的(de)挑(tiao)戰，但是(shi)隨著各國解除(chu)封鎖，全球酒店重新開業(ye)(ye)，入(ru)住率也有所增長。“我們還有很長的(de)路要走，但是(shi)我們已(yi)經開始(shi)復蘇(su)，期待未(wei)來(lai)有更多增長機會。”

截至6月30日，希爾頓的現(xian)金及現(xian)金等價物余額(e)為35億(yi)美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)，去(qu)年底為5.38億(yi)美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)。

*本文綜合編譯自Hilton財報和電話會議速記