【環球旅訊】全球最大酒(jiu)店集團的CEO決(jue)意要打入(ru)短租市(shi)場，但并不(bu)打算與Airbnb正(zheng)面交鋒。

去年春季，萬豪(hao)推出了高端住宅(zhai)及別墅(shu)系列（Homes & Villas），由此邁進短租領域。

根據萬豪透露給CNBC的數據，從(cong)今年(nian)(nian)5月至(zhi)8月，萬(wan)豪在高(gao)峰期的(de)短租預訂量(liang)創(chuang)下新高(gao)，達(da)到之(zhi)前預訂高(gao)峰值的(de)兩(liang)倍(bei)。自(zi)萬(wan)豪別墅推(tui)出以來(lai)，該(gai)業務今年(nian)(nian)夏天的(de)收入(ru)達(da)到最高(gao)值，預訂量(liang)同比增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)了(le)(le)700%，收入(ru)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)了(le)(le)800%。房源的(de)數量(liang)也增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)了(le)(le)四倍(bei)，從(cong)2000個(ge)上升至(zhi)1萬(wan)多(duo)個(ge)，覆蓋全球250個(ge)市場。

截至(zhi)10月，房源的數量已經達到1.2萬個。

“我們(men)(men)發現，目前(qian)市場對短(duan)租的(de)需求(qiu)(qiu)量超過了(le)我們(men)(men)的(de)供應量。”萬豪(hao)短(duan)租業務副總裁Jennifer Hsieh說。“疫(yi)情之下(xia)，人(ren)(ren)們(men)(men)更想(xiang)要租下(xia)整套的(de)房源，入住的(de)時候人(ren)(ren)們(men)(men)可以(yi)和自己的(de)家(jia)人(ren)(ren)團聚，對住宿環境(jing)也有更多的(de)把控。這類需求(qiu)(qiu)讓短(duan)租業的(de)復蘇(su)，超出了(le)人(ren)(ren)們(men)(men)的(de)預(yu)期。”

雖然Homes & Villas發展迅速，但是萬豪(hao)高(gao)管(guan)在季度(du)財(cai)報電話會議(yi)中多次提到，Homes & Villas目前(qian)為集團帶來的收入還很小。

萬豪似乎有意控制Homes & Villas的規模(mo)。

萬豪CEO Arne Sorenson在摩根斯坦利舉行的在線研討會上表示，“我們(men)很清楚，共享(xiang)住(zhu)宿(su)在哪(na)些方面能夠吸(xi)引我們(men)，哪(na)些方面對我們(men)沒有吸(xi)引力。”

Airbnb短租(zu)平臺提供(gong)的是真正的房屋(wu)(wu)共享服務，旅(lv)客與房東住在(zai)同一屋(wu)(wu)檐(yan)下(xia)，旅(lv)客只是向房東租(zu)了一間閑(xian)置的房間。這并(bing)不(bu)是萬豪想要(yao)做的事(shi)情。

真正能夠(gou)吸引萬豪的是(shi)高端、全屋租賃業務。Sorenson表示(shi)，萬豪有些(xie)競(jing)爭對手已(yi)經進(jin)入該領域，也取(qu)得了一些(xie)成績。加拿大奢華酒(jiu)店品牌四季(ji)酒(jiu)店旗下的Private Retreats經營了近(jin)20年，在(zai)今年疫情期間表現也很好(hao)。

另外(wai)，本周也(ye)推出(chu)了一個名(ming)為Apartments & Villas的新網站，將旗下的公(gong)寓式酒(jiu)店、延時居住（Extended Stay，平均(jun)入住4-7晚）品(pin)牌、以及高端短租Onefinestay都展示(shi)出(chu)來(lai)。

Sorenson認(ren)為(wei)，推出萬(wan)豪(hao)品牌(pai)(pai)的(de)短租產品有好(hao)處，因為(wei)此舉(ju)能夠滿(man)足更多用戶群(qun)體的(de)需(xu)求，服務需(xu)要(yao)多個房間(jian)的(de)、或已(yi)不再滿(man)足于傳統酒店的(de)旅客。但(dan)是(shi)，如果要(yao)想深入短租領(ling)域(yu)，萬(wan)豪(hao)需(xu)要(yao)確保產品符合自身(shen)的(de)品牌(pai)(pai)標準。

“我們從來(lai)不做廉價產品(pin)的(de)生意。一直以來(lai) ，我們都致(zhi)力于(yu)提(ti)供高(gao)品(pin)質、有保(bao)障、奢華的(de)服務，能夠(gou)體現(xian)萬豪(hao)特色的(de)服務。”Sorenson說道。

萬豪高管在接受美國旅游媒體Skift采(cai)訪(fang)時反(fan)復(fu)強調(diao)，他們計劃(hua)繼續有(you)選擇性地推進Homes & Villas在奢(she)宿領(ling)域的(de)發展，Sorenson也說(shuo)明了其中的(de)緣由。

Sorenson表示，“在城市(shi)經營最低價(jia)的住宿，會面臨極大(da)的壓力(li)，對于我們來說并(bing)沒有多(duo)大(da)的吸引力(li)。”

2021年(nian)，萬(wan)豪仍將(jiang)(jiang)繼續推進(jin)Homes & Villas的快(kuai)速發展，包括將(jiang)(jiang)在亞(ya)太(tai)地區添加第一個短租(zu)房源。不過Homes & Villas將(jiang)(jiang)繼續保持高端定位。

另一方面，民宿短租鼻祖Airbnb去年也曾嘗試推出了奢華短租產品Airbnb Luxe，首批在倫敦(dun)試點的10套高端房(fang)源每晚價格在2,644元-38,470元之間。但(dan)至今看來，似(si)乎沒有出現很大的水(shui)花(hua)。

復蘇之路

Sorenson發(fa)表該評論之時，美國政(zheng)府正在采取兩項關鍵措(cuo)施，將對(dui)酒店業的(de)(de)全面復蘇發(fa)揮非常重要的(de)(de)作(zuo)用。

12月1日，美國參(can)議員組(zu)成的兩黨小組(zu)提出了一項(xiang)9080億(yi)美元的法案，旨在(zai)為受到(dao)疫情沖擊的企(qi)業(ye)提供資(zi)金援助(zhu)，其中包括酒(jiu)店(dian)業(ye)。該項(xiang)舉措還將(jiang)為因疫情而面臨索賠的企(qi)業(ye)提供臨時保護，酒(jiu)店(dian)業(ye)一再(zai)呼吁國會通過(guo)該項(xiang)措施。

與此同時(shi)，該法(fa)案還(huan)將為薪(xin)資(zi)(zi)保障項(xiang)目下的(de)小(xiao)企業貸款計劃提供(gong)更多(duo)資(zi)(zi)金(jin)，根據3月份通(tong)過的(de)2萬億美元(yuan)救助法(fa)案，許多(duo)酒店(dian)業主(zhu)都可以(yi)申請資(zi)(zi)金(jin)支(zhi)持。

11月(yue)，美(mei)國輝瑞制藥和Moderna公(gong)司陸續(xu)傳來關于(yu)疫(yi)苗的好消息，這對于(yu)酒店業來說，無疑也(ye)是重要(yao)的推(tui)動力(li)量(liang)。本月(yue)晚些時候，兩(liang)家公(gong)司可能會分發(fa)少(shao)量(liang)疫(yi)苗。

盡(jin)管Sorenson并沒有談到(dao)疫苗進展對(dui)行(xing)業復蘇的刺激作用，但是他對(dui)于疫苗的研發持有樂觀態(tai)度。

“從某種意義來說，近期形勢(shi)在惡化，因為(wei)感染病例在上升，但是從中長期來看，情況有(you)(you)所好轉，因為(wei)大家對(dui)疫苗的(de)研發有(you)(you)了更(geng)加堅定的(de)信心。”

*原文版權歸屬美國旅游新聞媒體，作者是，環球旅訊獲Skift官方授權綜合編譯并發布。