【環球旅訊】（本文編譯自CNTraveler）作(zuo)為(wei)世界上最大的(de)酒店集(ji)團、坐(zuo)擁6500家酒店和1.1億忠誠度會員的(de)萬(wan)豪(hao)，似乎還想繼續壯大。日前，萬(wan)豪(hao)宣布(bu)聯手(shou)英國(guo)房(fang)屋租(zu)賃(lin)管理公司Hostmaker，展開為(wei)期6個(ge)月的(de)試點合作(zuo)——在萬(wan)豪(hao)旗下短租(zu)網站(zhan)TributePortfolioHomes.com增加約200處倫敦房(fang)源。

萬豪并非首個擴展短租業務的大型連鎖酒店集團。2016年4月，雅高以1.48億歐元收購了高端短租公司Onefinestay，由此增加了1萬處短租房源。2017年8月，凱悅戰略投資了短租公司Oasis，為其700家酒(jiu)店增加了2,000處短租房源；凱(kai)悅的會員可(ke)以通過“Unbound Collection”預訂來賺取積分。

以下場景(jing)是通過搜索6月(yue)5日-8日倫(lun)敦諾丁山周邊(bian)短(duan)租房源，對Airbnb、、凱(kai)悅、萬(wan)豪(hao)4家網(wang)站在短(duan)租房源及預(yu)訂方面的(de)簡單對比。

搜索結果顯示，Airbnb有88處房源，大部(bu)分是私人公寓(yu)住宅，部(bu)分兩居室公寓(yu)的(de)租賃價(jia)格是每(mei)晚300美元，配備標準(zhun)的(de)房間(jian)設(she)施(shi)，但需(xu)要用戶向(xiang)房東發(fa)送預訂請求（房東可以挑選住客，反之亦然(ran)）。

雅高(gao)的Onefinestay不(bu)支持倫敦地(di)區的地(di)域篩選，而是(shi)展示(shi)了約75處城(cheng)市短(duan)租(zu)房(fang)(fang)源(yuan)(yuan)(yuan)，包括一居(ju)室和(he)全(quan)套的房(fang)(fang)源(yuan)(yuan)(yuan)，房(fang)(fang)價高(gao)于Airbnb，一居(ju)室房(fang)(fang)源(yuan)(yuan)(yuan)每(mei)晚(wan)300美(mei)(mei)元起(qi)，到全(quan)套房(fang)(fang)源(yuan)(yuan)(yuan)每(mei)晚(wan)2900美(mei)(mei)元不(bu)等(deng)。總體(ti)來說，雅高(gao)的短(duan)租(zu)房(fang)(fang)源(yuan)(yuan)(yuan)更(geng)加豪華，還(huan)提供升級銷售服(fu)(fu)務，包括機場接送、行李運輸、禮賓(bin)及送貨服(fu)(fu)務和(he)兒童看護服(fu)(fu)務。

凱(kai)(kai)悅(yue)通過Oasis平臺所提(ti)供的(de)在(zai)(zai)倫敦諾丁山周邊的(de)Unbound Collection房(fang)源只展示(shi)了6處(chu)，一(yi)到(dao)兩居室(shi)的(de)房(fang)價為每晚(wan)175-400美元，而(er)且在(zai)(zai)預設日期6月5日-8日期間可(ke)預訂房(fang)源只有1處(chu)，凱(kai)(kai)悅(yue)會員預訂這個房(fang)源可(ke)以(yi)賺取積分，該(gai)房(fang)源也提(ti)供響應式服(fu)務(wu)和當(dang)地禮賓服(fu)務(wu)。

萬豪(hao)的(de)Tribute Portfolio Homes在倫敦諾丁(ding)山周邊有(you)12處一到兩居室(shi)的(de)公(gong)寓(yu)房(fang)源，平(ping)均價位偏高，每晚400-600美元(yuan)，旅行者可以通過預訂這些房(fang)源賺取幾千積分(fen)（但(dan)不可以兌(dui)換(huan)萬豪(hao)/SPG積分(fen)來預訂）。這些公(gong)寓(yu)提供酒店式服務，比如(ru)額外(wai)的(de)鑰匙和毛(mao)巾、風扇、付費客房(fang)服務、便攜(xie)式嬰兒床和高腳椅。此外(wai)還(huan)有(you)一項優點：如(ru)果住客在入住前48小(xiao)時取消(xiao)預訂，24小(xiao)時本人(ren)辦理入住和即(ji)時辦理入住手續費一并全(quan)額退款。

總的來說，萬豪進軍短租領域看起來前景開闊，著實給了Airbnb帶來新的挑戰。（Nic編譯）