【環球旅訊】本文編譯自：美國運通全球商務旅行公司(簡稱GBT)于5月23日宣布，該公司已簽訂協議，同意收購芬蘭的TMC(差旅管理公司) SMT，SMT也是芬蘭航空的子公司。SMT在過去27年里一直是GBT重要的合作伙伴。今年晚些時候完成交易后，SMT及其員工將正式加入GBT。

GBT負責歐洲、中東和非洲業務的總經理Elyes Mrad說：“SMT以顧客為中心，關注顧客的需求，致力于提供卓越的客戶服務。當然，這與該公司對芬蘭市場的深入了解是分不開的。我們認為該公司與GBT非常契合。今后，芬蘭及其他各國的公司及組織將受益于SMT對本地市場的了解以及GBT在全球范圍內的規模和影響力。”

GBT的首席戰略官Steven Curts表示，此次收購是GBT全球業務發展的重要一步。Curts稱：“GBT關注通過收購、合作和內部增長改善顧客體驗、產品和服務。所以，收購SMT是這一戰略規劃中重要的里程碑。”

在芬蘭兩大差旅管理公司——Area Travel Agency和芬蘭旅行社(Finland Travel Bureau)合并后，SMT于2013年正式成立。該公司為芬蘭境內的客戶提供差旅管理及會議、活動服務。在Kirsi Paakkari的領導下，SMT逐步形成了扁平化的運營方式。

Paakkari說：“SMT的主要戰略目標就是成為芬蘭領先的差旅服務提供商。加入GBT能夠加快我們向這一目標邁進的步伐。我們的員工積極主動、工作效率高、富有創新意識。我們擁有靈活的商業模式，GBT擁有豐富的資源，兩家公司的合并能為芬蘭境內的公司提供更好的差旅服務。”

芬蘭航空的CCO兼SMT的董事會主席Juha Järvinen說：“在GBT勇于創新和充滿活力的文化氛圍中，SMT一定會不斷發展壯大。只有認真對待商旅人士的安全問題，采取有效的措施，并積極利用技術的發展，TMC才能獲得成功。GBT將提供一個理想的平臺，促進SMT在芬蘭業務的發展。”

GBT計劃在(zai)今年(nian)的(de)第三季度完成此項(xiang)交易(yi)的(de)交割(ge)。（Claire編譯）