【環球旅訊】本文編譯自：6月17日，紐約州立法機構通過了一項法案，該法案規定：如果Airbnb等短租平臺的房東違反紐約州新頒布的短租法，在此類短租平臺上出租房屋，將受到重罰。

這項法案最初在紐約州眾議院得到了通過，然后在立法會議閉幕日就迅速提交到了州參議院，目前正在等候州長的簽署。新的法律旨在限制房東在紐約市開展低于30天的整套房屋短租業務。其實，短租早就違反了紐約州的群租法，但Airbnb等短租平臺并沒有協助紐約州或紐約市官員對違法租賃采取限制措施。多項研究及Airbnb數據證實，Airbnb的絕大部分庫存都是短租房屋。

6月17日早上，Airbnb在其政治行動博客上發表了一份聲明，強烈要求紐約州立法者不要繼續推動此項法案的通過。這份聲明這樣寫道：“我們已經請求紐約領導人修改這項法律，并確保我們可以貢獻數千萬美元的稅收。不過，事與愿違。紐約的這種做法是違背時代潮流的，他們堅持錯誤的法律，并將對中產階級家庭處以罰款，但這些家庭的生活開支主要來源就是分享房屋。”

在投票表決后，Airbnb紐約公共政策負責人Josh Meltzer表示：“看到奧爾巴尼的政黨與酒店業達成一致協議，我們感到很失望，但這是意料之中的事情。但他們這樣做會讓3萬名紐約人冒著更大的破產、被趕出家門或者喪失抵押品贖回權的風險。我們必須弄清一件事：這項法案將讓上千萬名紐約市民的生活更加艱難。”

影響

新的法案規定，首次違法者將被處于高達1000美元的罰款，第二次罰款5000美元，而第三次及以上將被處以7500美元的罰款。

眾議院議員Linda B. Rosenthal支持新的法案，她在一份聲明中說到：“這部法案一旦通過，就意味著我們的關注重點是辛勤勞動的紐約市民，我們要讓他們買的起房。這項法律將讓執法部門得以嚴厲打擊威脅社區穩定的非法酒店。”

紐約城飯店協會(Hotel Association of New York City)也支持這項法案，該協會主席Vijay Dandapani通過Share Better聯盟（紐約的民選官員和房屋倡導者組成的聯盟）公布了一份聲明：“這項明智且富有創新精神的法案將幫助執法部門更好地鎖定、追蹤違法者，并對他們進行處罰；同時，這項法案還能保護紐約最重要的經濟貢獻者——酒店業。”

在紐約市，將由市長特別執法辦公室負責對違法者進行處罰。近幾年，由于紐約市現任市長Bill de Blasio試圖對更多違反短租法的行為進行處罰，市長特別執法辦公室的作用也越來越大。紐約州將幫助居民人數少于100萬的城市執行該法律。

這是Airbnb在短短兩周內第二次在政治斗爭中失利。上周，舊金山監事會投票同意在該市的一項法律中增加一些執法程序，這部法律由Airbnb協助撰寫，但最后卻并未得到落實。

不(bu)(bu)論是和舊金山還是和紐(niu)約的政(zheng)治斗爭，Airbnb在很(hen)多(duo)方面都很(hen)可(ke)能面臨(lin)諸多(duo)挑戰。接下來，Airbnb很(hen)有(you)可(ke)能被(bei)指控該(gai)平(ping)臺上(shang)的房源沒有(you)遵守《溝通(tong)內容(rong)端(duan)正法》（Communications Decency Act），該(gai)法律對用戶上(shang)傳的不(bu)(bu)良(liang)內容(rong)加以(yi)限制。（Claire編譯）