【環球旅訊】（本文編譯自WSJ）日前(qian)，華爾街日報消(xiao)息(xi)稱(cheng)，私(si)募基(ji)金公司Platinum Equity將以預計10億美元的(de)價格收(shou)購溫德姆歐(ou)洲度假租賃業務，目前(qian)雙方正在(zai)做(zuo)后期的(de)談判。

若交易順利(li)完成，最(zui)新消息將(jiang)可以在本周公(gong)布(bu)。

據華爾街日(ri)報援引知情人(ren)士透露，Platinum擊(ji)敗了競購對手黑石集團（Blackstone）、CVC Capital Partners和PAI Partners等(deng)。

去年底，有外媒消息認為，Airbnb也計劃以7億英鎊（9.75億美元）競購溫德姆的歐洲度假業務。

溫德姆于去年8月公布將出售歐洲度假租賃業務，分拆酒店和分時度假業務各自獨立上市。

溫德姆對業務(wu)進行(xing)分拆(chai)，是為了(le)更專注于酒(jiu)店住宿(su)業務(wu)，通過收購和其他戰(zhan)略實現增長。

酒店巨頭分拆業務的手法并不鮮見，早在2011年，萬豪集團就宣布完成了其分時度假部門的分拆，并將(jiang)專注于酒店管理和特許經(jing)營業務。

溫德(de)姆歐(ou)洲度假租賃業務(wu)沒能和其酒店或分時度假業務(wu)完美搭配(pei)，這促使溫德(de)姆不得不想辦法將其出售。

Platinum有意(yi)收購溫(wen)德姆歐(ou)洲度(du)假租賃業務，說明(ming)資本(ben)市場對英國(guo)酒店和(he)休閑旅游行業的(de)信心，他們判(pan)斷英國(guo)將(jiang)有更多(duo)的(de)旅行者選擇在(zai)本(ben)國(guo)度(du)假，而不是出國(guo)旅游（由于英國(guo)脫歐(ou)給(gei)經濟帶來了(le)不穩定(ding)性）。

2016年12月，加拿(na)大私募公(gong)司(si)Onex同意以(yi)13.5億英鎊（18.8億美元）收購英國(guo)大型度假(jia)村運營(ying)商Parkdean Resorts。

同時，歐洲大陸的(de)酒(jiu)店(dian)和休閑(xian)旅(lv)游業(ye)受益于該(gai)地區的(de)經濟(ji)回暖。歐盟統計局上月表(biao)示(shi)，歐元區經濟(ji)2017年同比增長2.5％，增幅創2007年以來的(de)新高(gao)。

溫(wen)德姆(mu)(mu)歐(ou)洲業(ye)務組成包括：英(ying)國(guo)(guo)業(ye)務Hoseasons、cottages.com和(he)James Villa Holidays等(deng)品牌(pai)下的約45,000家(jia)度假(jia)物(wu)業(ye)預訂；Novasol（一家(jia)在(zai)近30個歐(ou)洲國(guo)(guo)家(jia)有業(ye)務的度假(jia)物(wu)業(ye)租賃公司(si)）和(he)Landal GreenParks（溫(wen)德姆(mu)(mu)最新年報顯示，該公司(si)在(zai)荷蘭、德國(guo)(guo)和(he)丹(dan)麥(mai)等(deng)國(guo)(guo)家(jia)管理(li)和(he)特許經營(ying)80多個度假(jia)公園，提供小木屋和(he)露營(ying)地預訂）。

Platinum于1995年由(you)私募股權投(tou)資(zi)(zi)者Tom Gores創立，總部在洛杉磯(ji)，目前正在進(jin)行第四(si)個(ge)投(tou)資(zi)(zi)，去年3月完成交(jiao)割，價(jia)格達65億美元(yuan)。該公(gong)司自2002年以來一(yi)直(zhi)在歐(ou)洲進(jin)行投(tou)資(zi)(zi)。（Nic編(bian)譯）