【環球旅訊】本文編譯自：目的地旅游和活動領域再次出現整合：日本目的地旅游和活動提供商Veltra 于本周收購了歐洲目的地旅游和活動平臺City Discovery。

本次交易的相關細節并未被透露，但兩家公司均已證實，City Discovery品牌還將繼續使用，且公司的管理層及員工暫時不會有變動。

總部位于東京的Veltra是一家在亞太地區知名的線上服務商，該公司稱此次收購將“增強其在目的地旅游和活動領域B2C 和 B2B業務的領先地位”。

值得注意的是，Veltra將其技術與City Discovery現有的全球運營及客戶服務專業技能融合在了一起。

在一份聲明中，Veltra稱：

“通過在OTA、旅行社及其他旅游業公司等方面的強強聯合，Veltra和City Discovery解決了目的地旅游和活動生態系統中最為重要的部分，也就是技術—預訂、庫存及系統連接技術。”

由于Veltra和City Discovery均已成立數十年（前者成立于1991年，后者成立于2003年），所以兩家公司均能較容易地觀察到目的地旅游和活動領域目前有哪些有哪些機會，又存在哪些陷阱。

2014年7月，全球最大在線旅游媒體TripAdvisor以2億美元收購目的地旅游和活動網站Viator，美國戶外探險旅游服務商ZOZI及當地旅游服務預訂商GetYourGuide也獲得了大筆投資（前者于2015年7月獲得3000萬美元融資，后者于2015年10月獲得5000萬美元融資），這些公司在見證了一大批行業新手的崛起后，似乎很想嘗試開發這一價值數十億美元的市場。

Veltra聲稱，在產品供應鏈方面，公司已與109個國家的303個城市的3000家公司達成交易，公司目前共有90萬名注冊顧客。

總部位于法國的City Discovery共提供9000項目的地旅游、活動及機場接送服務。

兩家公司還討論了City Discovery與全球旅游分銷公司于2015年10月簽訂的有關向旅行社書面系統提供內容的協議。（Claire編譯）