【環球旅訊】本(ben)文編(bian)譯自(zi)：巴(ba)西OTA Urbano公(gong)司創始人兄弟宣布決定，放棄公(gong)司控股權(quan)并退出。

取而代之的，將是(shi)一(yi)支全(quan)新(xin)的管(guan)理(li)團(tuan)(tuan)隊(dui)。新(xin)團(tuan)(tuan)隊(dui)計劃全(quan)球擴張，并(bing)可能(neng)在美國進(jin)行IPO。目前該公司暫(zan)由首(shou)席運營官Maurizio de Franciscis執掌。

在今秋的(de)一次交易中(zhong)， Insight Venture Partners獲得了Urbano公司41%的(de)股份(fen)，超過(guo)創始人兄弟(di)持有的(de)35%。Insight Venture Partners自Urbano的(de)A輪融資起(qi)就參與(yu)了投資，而此前(qian)所(suo)持股份(fen)不到三分之(zhi)一。

最近的交易使Urbano交易后估值達到5.1億美元。而在去年夏天，Priceline集團投入6000萬美元，收購了Urbano的少數股份。Urbano成立于(yu)2010年末，這(zhe)家位于(yu)巴西里約熱(re)內盧的創業(ye)公司迄今已經融資超過1.35億(yi)美(mei)元(yuan)。

該(gai)公司聯合創始人兼(jian)CEO João Ricardo Mendes近日在給全體員工的公開信中談(tan)到，他和弟(di)弟(di)José Eduardo將休假一(yi)年。Urbano自2010年底由兩兄弟(di)創建，至今(jin)公司雇員將近700人。

其郵件中提到：

“我(wo)們與董事會和(he)投資(zi)方決(jue)定，讓(rang)Urbano由最優秀并且經驗最豐富(fu)的團隊負(fu)責高層(ceng)管理”

“這支新的團隊——和(he)我們一起(qi)——將帶(dai)領(ling)Urbano公司走(zou)向(xiang)新的境界：全球擴張、可持續增長(chang)和(he)計劃中(zhong)的IPO。”

“我們(men)在(zai)(zai)過(guo)去(qu)幾(ji)周內進行了交接過(guo)渡，我們(men)堅信我們(men)業(ye)已打造出一支卓越的團隊(dui)，將實現我們(men)創(chuang)業(ye)最初設下的愿景：成為首個在(zai)(zai)美國發(fa)行IPO的巴西科技(ji)公司(si)！”

兄弟倆還說，他(ta)們仍將留在董事會。今(jin)年早些時候，兩人任(ren)命Demetrius Rapello為公司(si)CTO。

但郵件并(bing)未提及公(gong)司是(shi)否盈利(li)。

Urbano針(zhen)對供(gong)應商未售出的酒(jiu)店客房和全球(qiu)范圍的假期套餐，從(cong)供(gong)應商獲取(qu)更好的折扣(kou)——盡管(guan)其最大庫(ku)存資(zi)源(yuan)在(zai)巴西(xi)和拉丁美洲(zhou)。

如(ru)果IPO成(cheng)功發行，Urbano公(gong)(gong)司(si)將成(cheng)為首個在美國紐約(yue)證券交易(yi)所掛牌交易(yi)的巴(ba)西科技公(gong)(gong)司(si)。

由于巴(ba)西在(zai)籌辦2016年奧運會，公眾(zhong)資源(yuan)被調用引(yin)發社會動蕩，以(yi)及(ji)群眾(zhong)批評(ping)腐(fu)敗引(yin)發政治壓力(li)，致使巴(ba)西經濟逆風滯行。今年以(yi)來Urbano就和其他巴(ba)西旅游公司(si)一樣，面(mian)臨增速放緩的困境。（Jerry編譯）