環球旅訊4月(yue)12日消息：Google收購(gou)ITA Software這(zhe)一可能會改變行業游戲規則的交易近(jin)日終于(yu)獲得了美國司法部的批準。

　　但是(shi)這宗交易額高達7億美(mei)元的并購案之所以能夠獲(huo)得批準也(ye)是(shi)付出了(le)代價的——美(mei)國司法部(bu)給Google開出了(le)一系列(lie)條件，以確保(bao)ITA Software現(xian)有的客戶(hu)能夠繼續使用(yong)該(gai)公司的QPX軟件。

　　在政府官員(yuan)經過9個(ge)月的(de)調(diao)查(cha)之(zhi)(zhi)(zhi)后，在那些支持或反對(dui)(dui)該(gai)項(xiang)交易的(de)人進(jin)行了激烈的(de)爭辯之(zhi)(zhi)(zhi)后，在反對(dui)(dui)此次交易的(de)FairSearch聯盟成立(li)之(zhi)(zhi)(zhi)后，在對(dui)(dui)Google收(shou)購(gou)ITA之(zhi)(zhi)(zhi)后的(de)進(jin)一(yi)步動作進(jin)行了無(wu)數(shu)猜測之(zhi)(zhi)(zhi)后，大家終于(yu)等到了這份聲明。

　　在(zai)這份裁定書中，司法部的(de)(de)官(guan)員說道，這一(yi)交(jiao)易正如一(yi)開始建議的(de)(de)那樣(yang)，“將會減弱美國航班(ban)搜(sou)索網站的(de)(de)供應商之間的(de)(de)競爭，導(dao)致的(de)(de)結(jie)果(guo)是會減少消費者的(de)(de)選擇、降低創新能力。”

　　司(si)法部(bu)已于(yu)4月8日向位(wei)于(yu)華(hua)盛頓(dun)的(de)美國(guo)地(di)方法院(yuan)提(ti)交(jiao)了(le)一份(fen)反壟斷訴訟(song)，以阻止這次并(bing)購——但(dan)同時(shi)也提(ti)交(jiao)了(le)一份(fen)能(neng)夠解決(jue)“競爭(zheng)問題(ti)”的(de)建議解決(jue)方案。

　　該解決方(fang)案包(bao)括以(yi)下內容：

　　·在合理的商業(ye)條件下(xia)，Google應該(gai)繼續向從事機票服務的網站提供QPX軟件的使用(yong)許可。

　　·Google應該繼續投資(zi)產品的(de)研發項(xiang)目，至少要(yao)與ITA原來的(de)投資(zi)在同一個水(shui)平。

　　·Google應(ying)該為其它的旅游(you)網站開發和提供ITA的InstaSearch產品。

　　司法部稱其(qi)還(huan)將附加(jia)更多(duo)的其(qi)它條件，其(qi)中包括一(yi)些“商業敏(min)感信(xin)息”：

　　·Google被(bei)要求實(shi)行“防火墻限制(zhi)”，以阻(zu)止(zhi)他人未經授(shou)權使(shi)用從ITA的客戶那(nei)里(li)收集到的競爭(zheng)數據。

 　　·Google將被禁止與航空(kong)公(gong)司簽訂(ding)協議(yi)，借(jie)此“不合理限(xian)制”航空(kong)公(gong)司與Google的競爭對手分(fen)享航空(kong)公(gong)司座(zuo)位和訂(ding)票倉位等信息的權利(li)。

　　這(zhe)份(fen)解決方案還包(bao)括一項“正式(shi)的報告機制”，以對Google是否遵循這(zhe)些條件進(jin)行調查(cha)。

　　司法部反壟斷局的首席檢察官(guan)助理Joseph Wayland說：

　　“司(si)法部建(jian)(jian)議的(de)(de)修正方案通過確保(bao)機(ji)票預(yu)訂(ding)網(wang)站(zhan)繼續使(shi)用ITA的(de)(de)定價(jia)和預(yu)訂(ding)軟件，從而保(bao)證了這類(lei)網(wang)站(zhan)之間(jian)的(de)(de)競爭。所建(jian)(jian)議的(de)(de)解決方案使(shi)得機(ji)票比價(jia)和預(yu)訂(ding)網(wang)站(zhan)依然可以(yi)有效地競爭，從而使(shi)得消費者繼續受益。”

　　Google在其一篇博文里說道：

　　“對于我(wo)們(men)來說，ITA可以繼續運營很(hen)重(zhong)要，并為其(qi)(qi)合(he)(he)作伙(huo)伴提供很(hen)好的服務(wu)。在去(qu)年7月(yue)，我(wo)們(men)指(zhi)出(chu)將繼續執行(xing)ITA現有的合(he)(he)同。今天我(wo)們(men)承諾將讓ITA的客戶將其(qi)(qi)合(he)(he)同延長至2016年。”

　　一旦完成法律手續，Google說希望(wang)“盡快(kuai)”結(jie)束此次并購(gou)，并開(kai)始著手“將(jiang)我們的(de)(de)團隊和產品盡快(kuai)融合(he)”的(de)(de)工作。

　　反對這(zhe)項(xiang)交易的(de)FairSearch組織(zhi)稱(cheng)這(zhe)個決(jue)定是一次“消費者的(de)勝利”，并(bing)稱(cheng)這(zhe)次并(bing)購如果以它(ta)原來的(de)方式進行將會違(wei)反反壟斷法。

　　FairSearch組織(zhi)的聲明如下：

　　“通(tong)過附加這些(xie)有力的(de)、持續的(de)監管和(he)(he)執行(xing)工具，司法部已經確保消(xiao)費者將(jiang)會從旅(lv)游(you)搜(sou)索方面的(de)強(qiang)大(da)競爭和(he)(he)創新中持續受益。這些(xie)強(qiang)制的(de)行(xing)動是一個重(zhong)要的(de)勝利，Google對其(qi)在(zai)搜(sou)索領(ling)(ling)域(yu)的(de)濫用仍然在(zai)在(zai)線服務的(de)許多重(zhong)要領(ling)(ling)域(yu)中威(wei)脅著市場競爭和(he)(he)消(xiao)費者。”（Ruby編(bian)譯）