【環球旅訊】（本文(wen)編譯自Bloomberg）上(shang)周(zhou)，Airbnb高(gao)管團隊在舊金山舉(ju)行(xing)年(nian)(nian)度計(ji)劃會議。據知情人士透露，Airbnb 2017年(nian)(nian)的業績已超出預期，利潤(run)達(da)9,300萬(wan)美元(yuan)，收入達(da)26億美元(yuan)。部分員(yuan)工估計(ji)，Airbnb已做好上(shang)市的準(zhun)備。

不(bu)(bu)過(guo)，CEO Brian Chesky卻不(bu)(bu)贊成，他私底下告知CFO Laurence Tosi，今年Airbnb不(bu)(bu)會上市。這個消息讓Tosi大吃(chi)一(yi)驚(jing)。因為Tosi一(yi)直在和各大投資者討論Airbnb的上市前景，并希望自己隨后能夠掌管更多的職務。

Chesky明確表示(shi)，事情的發(fa)展不會(hui)如Tosi所愿。Chesky將原本(ben)負責商業(ye)和(he)法律事務的Belinda Johnson晉(jin)升為首席運(yun)營官。而Tosi也曾希望(wang)在公(gong)司上市后擔任首席運(yun)營官。一些內(nei)部人士認(ren)為這是(shi)迫使(shi)Tosi離(li)開公(gong)司的一種方式。不過，外界對(dui)于Chesky是(shi)否要求Tosi辭(ci)職眾(zhong)說紛紜，但(dan)就在會(hui)議結束時(shi)，Tosi離(li)開了Airbnb。

Tosi拒絕置評。Airbnb發言人Nick Papas否認上(shang)周(zhou)Chesky和Tosi討(tao)論過上(shang)市(shi)時間(jian)計劃(hua)。Papas在一封電子郵件中(zhong)寫道(dao)：“公(gong)(gong)司(si)的(de)高層領導和董事會已達成一致(zhi)，公(gong)(gong)司(si)從未計劃(hua)在2018年上(shang)市(shi)。” Airbnb隨后發表了另一個聲(sheng)明：“任(ren)何目前或此前與公(gong)(gong)司(si)有關聯的(de)個人，所得知(zhi)的(de)Airbnb公(gong)(gong)司(si)計劃(hua)在2018年上(shang)市(shi)，都是誤傳(chuan)。”

雖然(ran)Chesky和(he)Tosi有(you)很多(duo)意見不合，但何(he)時上市依然(ran)是他們反(fan)復爭(zheng)論的問題。據(ju)彭博社和(he)知情人士的電子郵件透露(lu)，四大(da)知名投資(zi)者——泛大(da)西洋(yang)資(zi)本（General Atlantic）、Glade Brook Capital、Technology Crossover Ventures和(he)TPG都支持(chi)Tosi推(tui)進Airbnb開始上市的流(liu)程，并計劃在下個(ge)月(yue)盡快(kuai)起草文書。知情人士說，這(zhe)幾家投資(zi)公司也鼓勵(li)Tosi在Airbnb擔任(ren)更有(you)影響力的職(zhi)位。

據彭博社(she)對十(shi)幾位高管、員(yuan)工和(he)投(tou)資者(zhe)的(de)(de)(de)采訪，曾擔任黑石集(ji)團CFO、并(bing)在(zai)(zai)前幾天剛(gang)滿50歲(sui)的(de)(de)(de)Tosi，從未融入在(zai)(zai)Airbnb的(de)(de)(de)工作。雖然(ran)Chesky和(he)Tosi之(zhi)(zhi)間(jian)的(de)(de)(de)緊(jin)張關系(xi)已經被科技(ji)網站The Information和(he)其(qi)他(ta)媒體廣泛報道(dao)，但在(zai)(zai)此(ci)之(zhi)(zhi)前，公(gong)司的(de)(de)(de)財務業(ye)績(ji)、Airbnb的(de)(de)(de)上市(shi)時間(jian)意見(jian)不合，以及Tosi與包括Johnson在(zai)(zai)內的(de)(de)(de)其(qi)他(ta)高管之(zhi)(zhi)間(jian)的(de)(de)(de)分歧都(dou)沒有被報道(dao)過。知情(qing)人士也在(zai)(zai)最近首次(ci)透露，Tosi在(zai)(zai)Airbnb內設(she)立(li)對沖(chong)基金(jin)，并(bing)反對日本軟(ruan)銀集(ji)團去(qu)年提出的(de)(de)(de)投(tou)資Airbnb的(de)(de)(de)計(ji)劃。

Tosi在(zai)2015年加入Airbnb，當時引起(qi)了華爾街對(dui)Airbnb的(de)關注。知情人士說，Tosi在(zai)公(gong)司財務部門悄悄地設立了對(dui)沖基金，用資產負債表中的(de)一部分資金購買股票、貨(huo)幣產品和固定收益(yi)證券，復制他在(zai)黑石集團(tuan)操控國債基金的(de)手法。此(ci)項(xiang)目(mu)占Airbnb去年現金流的(de)30％，每個月為Airbnb帶來約500萬(wan)美元的(de)收益(yi)。

但Chesky和(he)其他高管(guan)對(dui)Tosi的(de)做法并(bing)不認(ren)可，他們認(ren)為Tosi并(bing)不適合Airbnb的(de)企業文化(hua)，知(zhi)情(qing)(qing)人士說(shuo)。Chesky和(he)Tosi在很多大(da)大(da)小小的(de)事情(qing)(qing)上都(dou)意(yi)見不合。Tosi熱(re)衷(zhong)于并(bing)購(gou)其他公司，而Chesky則傾向(xiang)于在公司內部打造自家產品(pin)。知(zhi)情(qing)(qing)人士透露，去年12月，Tosi牽頭和(he)TripAdvisor商量收(shou)購(gou)其度假租賃業務(wu)FlipKey，后來(lai)Chesky決定放棄(qi)交易。另(ling)一位(wei)消息人士說(shuo)，Chesky從(cong)未認(ren)真考慮對(dui)FlipKey的(de)收(shou)購(gou)計劃(hua)，也(ye)沒有和(he)TripAdvisor的(de)CEO會面。

Airbnb幾位(wei)聯合創始人及早期員工并(bing)不熱衷推動公(gong)司上(shang)市。他們已(yi)經擁(yong)有價值約(yue)3.5億美(mei)元(yuan)的(de)公(gong)司股(gu)權(quan)，知情(qing)人士說。Chesky得(de)到了(le)紅杉資本(ben)(ben)（擁(yong)有Airbnb 13％股(gu)份的(de)最大外部(bu)股(gu)東(dong)）的(de)支持，紅杉資本(ben)(ben)并(bing)不贊成Airbnb在(zai)2018年上(shang)市，其中一位(wei)人士說。

企業創(chuang)始人經(jing)常擔心(xin)公司上(shang)市(shi)后(hou)受到各種限(xian)制。Google的(de)Larry Page和(he)(he)Facebook的(de)Mark Zuckerberg都對(dui)公眾審查和(he)(he)季度(du)財報的(de)風險感到擔憂。紐約大學(xue)斯特恩商(shang)學(xue)院(yuan)教授John Horton表(biao)示：“創(chuang)業公司的(de)CEO本就需要(yao)面對(dui)風險和(he)(he)嘗試，而如果公司上(shang)市(shi)了，還要(yao)面對(dui)華爾街每時每刻(ke)的(de)聚焦和(he)(he)評論，上(shang)市(shi)后(hou)的(de)公眾壓力太大。”

去年，掌握著1000億美(mei)元技術基金的軟(ruan)銀(yin)(yin)曾多次(ci)表示(shi)有意投資Airbnb。去年軟(ruan)銀(yin)(yin)在(zai)Uber、WeWork等熱門(men)科技創(chuang)(chuang)業公司投資了(le)幾(ji)十億美(mei)元。軟(ruan)銀(yin)(yin)通常(chang)從創(chuang)(chuang)業公司的現(xian)有股東手里買入股份，減(jian)少(shao)創(chuang)(chuang)業公司上市(shi)的緊迫(po)性(xing)，使(shi)公司能(neng)夠(gou)更長時間不上市(shi)。知情人士說(shuo)，Tosi在(zai)上個月(yue)拒絕(jue)了(le)軟(ruan)銀(yin)(yin)的入股提議，認為(wei)Airbnb不需要這筆錢，因(yin)為(wei)公司已(yi)實(shi)現(xian)盈利(li)，現(xian)金儲備超過55億美(mei)元。

盡管(guan)承諾支持Chesky保持Airbnb暫(zan)不上(shang)市(shi)(shi)的(de)(de)愿望，紅杉資(zi)本合伙(huo)人(ren)Alfred Lin和Andreessen Horowitz的(de)(de)Jeff Jordan依然(ran)想要探索Airbnb上(shang)市(shi)(shi)的(de)(de)可(ke)能性。去年(nian)12月，他(ta)們請(qing)摩根士丹(dan)利全球科技投資(zi)銀行業務(wu)主管(guan)Michael Grimes提(ti)出上(shang)市(shi)(shi)的(de)(de)建(jian)議，知(zhi)情人(ren)士說。Airbnb發言人(ren)Papas表示，是創(chuang)始人(ren)和董事會要求摩根士丹(dan)利做上(shang)市(shi)(shi)提(ti)案，作為公(gong)司“考慮的(de)(de)選項”。Papas補充說：“每個人(ren)都同意2018年(nian)公(gong)司不會上(shang)市(shi)(shi)的(de)(de)決定。”

上(shang)個(ge)月向董事會和其他大股東(dong)發送(song)的(de)(de)電子(zi)郵(you)件幫(bang)助(zhu)Airbnb進一步增強了業(ye)務的(de)(de)信心。根(gen)據彭(peng)博(bo)社(she)對此郵(you)件的(de)(de)解讀，Airbnb的(de)(de)息稅前(qian)利(li)潤(run)達9300萬美(mei)(mei)元，是(shi)公司預測的(de)(de)3600萬美(mei)(mei)元的(de)(de)兩倍多；收入超過預期約1.2億(yi)美(mei)(mei)元。

但部分董事(shi)認(ren)為Airbnb缺少上市的(de)重要(yao)籌碼。今(jin)年(nian)1月底，Airbnb新增了首位獨立董事(shi)——前美(mei)國(guo)運通公司(si)CEO Kenneth Chenault，并打算后續增加更多的(de)董事(shi)會(hui)成員。Chesky需要(yao)聘請一位首席(xi)營銷官(guan)、中國(guo)區負責(ze)人和新的(de)首席(xi)財務官(guan)。

業界(jie)對Tosi離職(zhi)(zhi)的(de)(de)關(guan)注很(hen)大程度(du)上超(chao)過了(le)Johnson晉升CFO的(de)(de)關(guan)注，Johnson是一(yi)位備受尊敬的(de)(de)法務專家及PayPal的(de)(de)董事。Johnson將監督包括支付、支持和(he)法務在內的(de)(de)關(guan)鍵職(zhi)(zhi)能(neng)，但不(bu)會負(fu)責短租和(he)其他核心業務，Chesky還需要(yao)聘請負(fu)責核心業務的(de)(de)總裁，此(ci)(ci)過程由Chesky親自(zi)監督。據消(xiao)息(xi)人士透露(lu)，Tosi此(ci)(ci)前和(he)Airbnb簽訂的(de)(de)任(ren)(ren)職(zhi)(zhi)合同中的(de)(de)一(yi)項條款明確允許，若Tosi不(bu)同意公司的(de)(de)高管任(ren)(ren)命(ming)，可以提出辭職(zhi)(zhi)，并立即獲得相應根據時間而定的(de)(de)股(gu)票。但未經(jing)公司授權(quan)的(de)(de)情(qing)況下，或在上市之前，Tosi不(bu)能(neng)把這些(xie)股(gu)票賣掉。

Chesky對其目(mu)前(qian)保持(chi)Airbnb不(bu)上(shang)市(shi)的(de)決(jue)定很(hen)坦然。“我(wo)知道人們(men)會問(wen)，CFO的(de)變動對于公司(si)上(shang)市(shi)的(de)可能性意味著什么。我(wo)來(lai)明確(que)問(wen)題(ti)的(de)答案吧，公司(si)今年(nian)不(bu)會上(shang)市(shi)。”Chesky近日在一份宣布Tosi離職和Johnson晉升CFO的(de)聲明中表示，“我(wo)們(men)將根(gen)據自己的(de)時間計劃來(lai)做上(shang)市(shi)決(jue)策。”

Tosi離職(zhi)的(de)消息震驚了Airbnb總部(bu)(bu)的(de)一些員(yuan)工。財務部(bu)(bu)門的(de)一些員(yuan)工得(de)知Tosi離職(zhi)后對公司前景有(you)所擔憂，部(bu)(bu)分也選擇離開(kai)(kai)。部(bu)(bu)分員(yuan)工還寫信(xin)息嘲諷(feng)Chesky最近就“建立一個22世紀(ji)的(de)公司”話題做的(de)一個“無限時間視(shi)野”的(de)演(yan)講。員(yuan)工們開(kai)(kai)玩笑說，他們等(deng)不了那么久(jiu)。（Nic編譯）