【環球旅訊】美(mei)國(guo)東部(bu)時(shi)間2015年(nian)5月6日：全球最大的(de)旅游網(wang)站TripAdvisor公布了其(qi)截至2015年(nian)3月31日的(de)第一季(ji)度財務(wu)業績(ji)。以下是業績(ji)概要：

• 第一季度收入達(da)到3.63億美元，同比增長29%（按當地貨幣計算約36%），去年同期(qi)收入為2.81億美元；

• 美(mei)(mei)國(guo)會(hui)計準(zhun)(zhun)則(ze)下第(di)一(yi)季度凈利潤為(wei)(wei)6,300萬美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)，或稀釋(shi)后每(mei)(mei)股(gu)0.43美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)，去年同(tong)期分別為(wei)(wei)6,800萬美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)和0.47美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)；非美(mei)(mei)國(guo)會(hui)計準(zhun)(zhun)則(ze)下第(di)一(yi)季度凈利潤為(wei)(wei)8,000萬美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)，或稀釋(shi)后每(mei)(mei)股(gu)0.54美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)，與(yu)去年同(tong)期持平；

• 第(di)一季度調整(zheng)后息稅(shui)前利潤同比增長4%（按當(dang)地貨幣計(ji)算約15%），達到1.27億美(mei)元(yuan)，去年(nian)同期為(wei)1.22億美(mei)元(yuan)；

• TripAdvisor網站第一季度平均每月獨(du)立訪客數量同比增長了31%，達到3.4億，TripAdvisor網站上有超過2.25億條全球旅行者的點評。

TripAdvisor的(de)總(zong)裁(cai)兼CEO Steve Kaufer表示：“公司2015年(nian)第一季度的(de)表現(xian)是全年(nian)的(de)良好開(kai)端。我們的(de)財務業(ye)績表現(xian)非常好，內容和旅(lv)(lv)游(you)社(she)區繼(ji)續保持增長，我們向大家傳達了TripAdvisor可供“旅(lv)(lv)行(xing)計劃、比價和預訂(ding)(ding)”的(de)信(xin)息，也(ye)拉動(dong)了酒店、景(jing)點(dian)、餐廳和度假租賃的(de)預訂(ding)(ding)。這對我們的(de)長期增長戰略(lve)非常重(zhong)要，我們將(jiang)幫助全球更多用戶計劃并預訂(ding)(ding)完美旅(lv)(lv)行(xing)。”

第一季度財務業績概要

第一(yi)季度收入達(da)到了3.63億(yi)美元，去年同期(qi)為2.81億(yi)美元，增長率(lv)為29%（按(an)當地(di)貨幣計(ji)算約(yue)36%）。

• 點(dian)(dian)擊付(fu)費(fei)廣(guang)告：第一季度點(dian)(dian)擊付(fu)費(fei)廣(guang)告收(shou)入達到了2.49億美元，同(tong)(tong)比增長20%（按當地貨幣計(ji)算約27%），占第一季度全部收(shou)入的69%，2014年同(tong)(tong)期(qi)為74%。

• 展(zhan)示(shi)(shi)付費(fei)廣告(gao)：第(di)一季度(du)展(zhan)示(shi)(shi)付費(fei)廣告(gao)收(shou)入(ru)達到3,500萬美元，同比(bi)增長了9%，占第(di)一季度(du)全部收(shou)入(ru)的10%，2014年(nian)同期為11%。

• 訂閱和其(qi)他收(shou)入：第一(yi)季(ji)度(du)訂閱、交(jiao)易和其(qi)他收(shou)入達到7,900萬美元，同比增(zeng)長88%，占第一(yi)季(ji)度(du)全(quan)部收(shou)入的21%，2014年同期為(wei)15%。

第(di)一季度(du)來(lai)自(zi)北美(mei)的(de)(de)收(shou)入(ru)增(zeng)至1.82億美(mei)元(yuan)(yuan)，同(tong)(tong)(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)了25%，占總(zong)收(shou)入(ru)的(de)(de)50%，2014年(nian)同(tong)(tong)(tong)期(qi)(qi)為(wei)52%。來(lai)自(zi)歐洲、中東以(yi)及非洲地區的(de)(de)收(shou)入(ru)增(zeng)長(chang)至1.2億美(mei)元(yuan)(yuan)，同(tong)(tong)(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)了33%，占總(zong)收(shou)入(ru)的(de)(de)33%，2014年(nian)同(tong)(tong)(tong)期(qi)(qi)為(wei)32%。來(lai)自(zi)亞太地區的(de)(de)收(shou)入(ru)增(zeng)長(chang)至4,200萬(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)，同(tong)(tong)(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)了12%，占總(zong)收(shou)入(ru)的(de)(de)12%，2014年(nian)同(tong)(tong)(tong)期(qi)(qi)為(wei)12%。來(lai)自(zi)拉丁美(mei)洲地區的(de)(de)收(shou)入(ru)同(tong)(tong)(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)90%，達到1,900萬(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)，占總(zong)收(shou)入(ru)的(de)(de)5%，2014年(nian)同(tong)(tong)(tong)期(qi)(qi)為(wei)4%。來(lai)自(zi)國際市(shi)場的(de)(de)收(shou)入(ru)占第(di)一季度(du)總(zong)收(shou)入(ru)的(de)(de)53%，2014年(nian)同(tong)(tong)(tong)期(qi)(qi)為(wei)51%。

按(an)照美(mei)國會計準則，第一(yi)(yi)季度凈利(li)潤(run)為(wei)6,300萬美(mei)元，或(huo)稀釋(shi)(shi)后(hou)每股0.43美(mei)元，去年同期為(wei)6,800萬美(mei)元，或(huo)稀釋(shi)(shi)后(hou)每股0.47美(mei)元。非(fei)按(an)照美(mei)國會計準則，第一(yi)(yi)季度凈利(li)潤(run)為(wei)8,000萬美(mei)元，或(huo)稀釋(shi)(shi)后(hou)每股0.54美(mei)元，與去年同期持平。

第(di)一(yi)季度調整后息稅前(qian)利(li)潤同比增(zeng)長4%（按當地貨幣計算約(yue)15%），達到1.27億美元，占(zhan)(zhan)收(shou)入的35%，2014年(nian)同期為1.22億美元，占(zhan)(zhan)收(shou)入的43%。

第一季度運營活(huo)動產生的(de)現金流為9,900萬美元，同比減少1,000萬美元，下降(jiang)了(le)9%。

截至(zhi)2015年3月31日，現(xian)金余額及(ji)現(xian)金等價(jia)物(wu)及(ji)短期和(he)長(chang)期有價(jia)證券為6.42億美元，同(tong)比增長(chang)了(le)4,800萬美元。

截至2015年(nian)3月(yue)31日，TripAdvisor擁有2,900名員(yuan)工(gong)，2014年(nian)同期為2,100名員(yuan)工(gong)，截至2014年(nian)第四(si)季度(du)為2,800名員(yuan)工(gong)。

第一(yi)季度酒店(dian)業(ye)(ye)務收入增(zeng)長了20%，達(da)到(dao)3.2億美元(yuan)(yuan)，占收入的(de)88%。酒店(dian)業(ye)(ye)務調整后(hou)息稅前利潤增(zeng)長6%，達(da)到(dao)1.32億美元(yuan)(yuan)，占收入的(de)41%。其他(ta)業(ye)(ye)務收入同(tong)比增(zeng)長187%，達(da)到(dao)4300萬(wan)美元(yuan)(yuan)，占收入的(de)12%。其他(ta)業(ye)(ye)務的(de)調整后(hou)息稅前利潤為負500萬(wan)美元(yuan)(yuan)，占收入的(de)負12%。

第一季度運營業績概要

• 旅游社區：TripAdvisor平(ping)均每(mei)月獨立訪客數量(liang)達(da)到3.4億，同比增長31%。

• 內容(rong)及產品展示：TripAdvisor擁有2.25億條點評(ping)和(he)(he)490萬個住宿(su)(su)、用(yong)餐和(he)(he)娛(yu)樂選項，其中(zhong)包括超過(guo)(guo)950,000家酒(jiu)店(dian)和(he)(he)住宿(su)(su)、700,000個度(du)假(jia)租賃(lin)屋、270萬家餐廳以及來(lai)自世界各地超過(guo)(guo)150,000個目(mu)的地的530,000個景點。

• 移(yi)動業務：TripAdvisor移(yi)動應用(yong)的(de)總(zong)下(xia)(xia)載次(ci)數達到1.9億(yi)次(ci)，其中TripAdvisor APP的(de)下(xia)(xia)載次(ci)數為1.7億(yi)次(ci)。TripAdvisor近期宣布推(tui)出TripAdvisor Apple Watch APP，用(yong)戶(hu)可利用(yong)Apple Watch的(de)“Glances”功能迅速查看點評、評分以及酒(jiu)店(dian)、餐廳(ting)和景點圖片。

• 酒(jiu)店(dian)：TripAdvisor在TripConnect平臺上正(zheng)式推出了為單體(ti)酒(jiu)店(dian)打造的(de)即時預訂(ding)功能。TripAdvisor與超(chao)過70家IBE合作(zuo)伙伴達成了合作(zuo)。

• 景點：TripAdvisor旗下(xia)目(mu)(mu)的地(di)旅游(you)及活動網站Viator正式(shi)推(tui)出了新的目(mu)(mu)的地(di)旅游(you)和活動產(chan)品Marketplace，將(jiang)有更多目(mu)(mu)的地(di)旅游(you)和活動供應商(shang)向全球用(yong)戶進行產(chan)品展示。

• 餐(can)廳：TripAdvisor收購(gou)了葡(pu)萄牙(ya)(ya)餐(can)廳預(yu)訂網站(zhan)BestTables，將其補充到(dao)其餐(can)廳預(yu)訂平臺TheFork。TripAdvisor目前能夠提供比利時、巴西(xi)、丹麥、法國、意(yi)大利、葡(pu)萄牙(ya)(ya)、西(xi)班牙(ya)(ya)、瑞(rui)典、瑞(rui)士、土耳其和荷蘭等國的餐(can)廳預(yu)訂服(fu)務。