【環球旅訊】對于北京短(duan)租(zu)房東(dong)Ivy Meng來說，2020年(nian)初(chu)這幾個月特(te)別寒冷。由于疫情影響，最近Airbnb、等在線短(duan)租(zu)預訂平臺決定暫停北京地區的(de)所有民宿預訂入住。

Ivy是一(yi)位32歲的科技行業從(cong)業者，開(kai)設短租服(fu)務已經三年多(duo)，1月(yue)份其房源入住率“跌(die)至有記錄以來的最低水平”。最近半個月(yue)，她(ta)的一(yi)居(ju)室(shi)公寓一(yi)直處(chu)于空(kong)置，受疫情影響全(quan)國(guo)各地的游客(ke)都(dou)驟減(jian)。

“甚(shen)至詢問(wen)的人也變得少(shao)了，部分問(wen)詢者關心是否一(yi)進入小區(qu)就(jiu)會被保安人員阻(zu)攔。現在我的住(zhu)宿登記表(biao)里完全是空的。”

Ivy對(dui)未來的短租業績也不看好。

她說：“以(yi)前，民宿接(jie)待來自(zi)全國(guo)各地的人們聽起來很有趣(qu)，如(ru)今這個(ge)想法讓人聯想到(dao)的卻是衛生健(jian)康隱患(huan)。”

疫情(qing)已(yi)波(bo)及民宿(su)短租業，Ivy只是眾多短租房(fang)東(dong)中的一員，如今，他(ta)們(men)面臨著嚴峻的現實，出于人們(men)對健康安(an)全的擔憂，短期(qi)內民宿(su)預訂量將會十(shi)分慘淡。

根(gen)據(ju)新加坡星展銀(yin)行(xing)（DBS Bank）的一(yi)份(fen)研究報告，亞(ya)(ya)洲(zhou)民宿短(duan)租市場規模在2018年(nian)約(yue)為(wei)70億(yi)(yi)美元(yuan)，而北美高達500億(yi)(yi)美元(yuan)，歐洲(zhou)為(wei)290億(yi)(yi)美元(yuan)。根(gen)據(ju)歐睿國際（Euromonitor）的數據(ju)，中國占(zhan)據(ju)了亞(ya)(ya)洲(zhou)市場近60％的份(fen)額，從(cong)2013年(nian)至2018年(nian)，短(duan)租行(xing)業的復合年(nian)增長率約(yue)為(wei)50％。

北京大學教授、私募股(gu)權投資(zi)人(ren)Jeffrey Towson說：“旅游(you)、航(hang)空和酒(jiu)店運營(ying)商(shang)以及當地服務企業(ye)都可能(neng)會(hui)受到打(da)擊(ji)，因(yin)為(wei)受疫情(qing)影響人(ren)們(men)不再四處走動(dong)。”

上周開始，包括Airbnb和在(zai)內(nei)的短(duan)租共享(xiang)平臺陸(lu)續(xu)暫(zan)停(ting)了北(bei)京所有房源(yuan)的預訂服(fu)(fu)務(wu)(wu)，以遵(zun)守當地法規(gui)并控制疫情。兩家公司的發(fa)言人都證實，目前的暫(zan)停(ting)服(fu)(fu)務(wu)(wu)僅限定于北(bei)京。

總部(bu)位于美國(guo)硅谷的(de)Airbnb上周表示：“疾病防控工作的(de)需要令不(bu)(bu)少(shao)人的(de)旅行(xing)計劃不(bu)(bu)得不(bu)(bu)取消，這也影(ying)響到我(wo)們的(de)社(she)區。我(wo)們將退款并支持客人取消預訂。”

Airbnb在中(zhong)國的另(ling)一家競爭對手(shou)途(tu)家表示，當局對短租(zu)行(xing)業的指導(dao)意見已作(zuo)用于途(tu)家在北京的房源(yuan)，公司正在與房東合(he)作(zuo)，探索恢復市場信心的措施。

截至北京時間(jian)(jian)2月(yue)11日(ri)晚(wan)間(jian)(jian)，新型冠狀(zhuang)病毒疫情(qing)已造(zao)(zao)成(cheng)全(quan)國超過(guo)(guo)4.2萬個確(que)診案(an)例，造(zao)(zao)成(cheng)超過(guo)(guo)1000人死亡。

國內各大(da)交(jiao)通旅游售票和酒店預訂平臺(tai)，包括鐵路運營商，已(yi)為取消(xiao)行程的(de)游客提供了免(mian)費取消(xiao)預訂。

已宣布向其平臺上的機票、酒店、旅游度假等領域合作伙伴推出“同袍”計劃，包(bao)括9項具體措施，投(tou)入(ru)10億元合作(zuo)伙伴支持基金(jin)和100億元額度小微貸款(kuan)。  

小(xiao)豬的(de)一位發言(yan)人說：“旅游業受到(dao)疫情(qing)風(feng)險的(de)影(ying)響較大，對于短租(zu)(zu)業的(de)小(xiao)房(fang)東更是(shi)如(ru)此。”他(ta)預計短租(zu)(zu)業在未來一到(dao)三個月內仍然不會有大的(de)變化。

“如果疫情能夠穩定下來，行業很可能會看到巨大的反彈和市場信心的恢復。” （本文編譯自Abacusnews）