【環球旅訊】的(de)私有化進程由于監管機構的(de)審核(he)而有所推遲。3月15日，Travelport股東批準了(le)金融企業(ye)(ye)Siris和對沖基(ji)金Elliott Management旗下Evergreen Coast Capital對Travelport的(de)收購。但該交易目前仍有待監管部門的(de)審核(he)，其中包括了(le)Travelport有業(ye)(ye)務覆蓋的(de)俄國。

在上周五提交(jiao)的(de)(de)披露文件(jian)中表示，“因(yin)為等待俄(e)羅(luo)斯聯(lian)邦的(de)(de)批準，推遲(chi)了公(gong)司的(de)(de)并購(gou)交(jiao)易計劃，俄(e)羅(luo)斯聯(lian)邦有可(ke)能不批準相關(guan)決議，并購(gou)交(jiao)易可(ke)能會擱(ge)置很長時(shi)間。” Travelport在早些時(shi)候就已經提示了交(jiao)易拖緩的(de)(de)可(ke)能性。

與此同時(shi)，Travelport上周五發布的第(di)一(yi)季度財(cai)報數據也(ye)略顯慘淡。

第一季度業績數據

截至2019年3月31日，Travelport第(di)一季度(du)的(de)凈收入同(tong)比下(xia)滑3%至6.565億美元；

凈利潤2230萬美(mei)元，同比下滑62%。

旅行社機票分銷(xiao)收入同比下滑4%至4.53億美元；

非(fei)機票(piao)收入(ru)1.8億美元(yuan)（去年(nian)同(tong)期(qi)為1.79億美元(yuan)）；

技術服務收入達到2344萬美元(yuan)（去(qu)年同(tong)期為2515萬美元(yuan)）；

旅(lv)游解決方案收入(ru)為5.73億美元(yuan)（去年同(tong)期為6.04億美元(yuan)）；

支付(fu)解決(jue)方案收入8338萬美元(yuan)（去年同(tong)期7378萬美元(yuan)）；

旅游商(shang)務平臺收(shou)入(ru)6.33億(yi)(yi)(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)（去(qu)年同(tong)期為(wei)6.53億(yi)(yi)(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)）；其中亞太地區(qu)(qu)(qu)貢獻的(de)收(shou)入(ru)為(wei)1.59億(yi)(yi)(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)（去(qu)年同(tong)期為(wei)1.41億(yi)(yi)(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)），歐洲地區(qu)(qu)(qu)為(wei)2.19億(yi)(yi)(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)（去(qu)年同(tong)期為(wei)2.44億(yi)(yi)(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)），美(mei)國地區(qu)(qu)(qu)為(wei)1.38億(yi)(yi)(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)（去(qu)年同(tong)期為(wei)1.58億(yi)(yi)(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)）。

分析師認為(wei)Travelport業績下滑的部分原因在(zai)于(yu)該(gai)公司在(zai)2018年(nian)失去了澳(ao)洲旅行社集團(tuan)Flight Centre這(zhe)一(yi)大客(ke)戶。此外，Travelport在(zai)希臘的OTA合作方Tripsta在(zai)去年(nian)也宣(xuan)布破產。

投資者則更(geng)加關(guan)注(zhu)其他(ta)財務(wu)指標。根據(ju)Travelport第一季度財報，該公司的自由現金(jin)流(liu)（扣除運(yun)營費用后的現金(jin)流(liu)）達到4930萬美元，同比增長(chang)了(le)6%。

該公司(si)目前(qian)并(bing)未面臨現金短缺的(de)窘境，盡管為了優(you)化(hua)面向(xiang)旅游代理和旅客(ke)的(de)票價顯示(shi)，強(qiang)化(hua)NDC新(xin)分銷能力，Travelport已經在數據(ju)中心、混合(he)云和平臺航(hang)司(si)部署上進(jin)行了大量(liang)的(de)投資。

與其它GDS相比，Travelport今年第一季度的業績略(lve)顯疲軟。

今年第一季度的收入為10.4億美元，同比增長了6.2%；但凈利潤下滑35.3%至5680萬美元。第一季度收入達到(dao)14.099億(yi)歐元，同比增長(chang)14.6%；凈利潤實現了(le)增長(chang)。

但相比(bi)和，Travelport更加(jia)專注于(yu)分銷(xiao)業(ye)務，前(qian)兩家企業(ye)為航司、機場、酒店和其他供應商提供了(le)信息(xi)技術服(fu)務，業(ye)務范圍更加(jia)多(duo)元(yuan)化。

Travelport凈收入下滑是一個不利因(yin)素(su)。但該公司(si)在航空新分銷實踐方面取得了進展(zhan)，未來可能推(tui)動(dong)其業務(wu)恢(hui)復增(zeng)長。

* 本文由Elena編譯自Skift，原文版權歸屬美(mei)國旅(lv)游(you)新聞媒體，作者(zhe)是，環球旅(lv)訊獲(huo)Skift官(guan)方授權翻譯并發布。